https://www.youtube.com/watch?v=anAkJV1mFeE
| Tanrım kötü kullarını Sen affetsen ben affetmem Bütün zalim olanları Sen affetsen ben affetmem Bütün zalim olanları Sen affetsen ben affetmemSen tanrısın, affedersin Bağışlarsın, kulum dersin Sen tanrısın, affedersin Bağışlarsın, kulum dersin Neler çektim, sen bilirsin Sen affetsen ben affetmem Sen affetsen ben affetmem Bütün zalim olanları Sen affetsen ben affetmemAğlatıp da gülenleri Terk edip de gidenleri Sevilip sevmeyenleri Sen affetsen ben affetmem Sevilip de sevmeyenleri Sen affetsen ben affetmem Ümidimi kıranları |
Allmächtiger, du mögest den schlechten Menschen verzeihen, ich aber nicht. All diesen Grausamen mögest du verzeihen, ich aber nicht.Du bist allmächtig, du kannst verzeihen, sie sind ja schließlich deine Geschöpfe. Du mögest verzeihen, ich aber nicht. Du mögest verzeihen, ich aber nicht. All diesen Grausamen Mögest du verzeihen, ich aber nicht.Denen, die einen zum weinen bringen und selber lachen. Denen, die gehen und einen verlassen, die geliebt werden und selber nicht lieben können, all denen mögest du vielleicht verzeihen, ich aber nicht. Denen, die geliebt werden und selber nicht lieben |
Belgin Sarılmışer (Künstlerinnenname: Bergen) war eine Türkische Arabesksängerin aus dem Südosten der Türkei (Mersin).
Ihre Karriere begann anfang der 80er Jahre. Zeitgleich ging mit einem konservativen Clanangehörigen eine verhängnisvolle Beziehung ein, die ihr Leben und ihre Karriere wesentlich beeinflussen und auch früh beenden sollte. Er lernte sie in einem Etablissement als Sängerin kennen, jedoch verbot er ihr nach der Heirat, jemals wieder auf der Bühne aufzutreten.
Sie wollte jedoch weder ihn, noch ihre Karriere aufgeben. Als die talentierte Sängerin von populären Musikproduzenten aus Istanbul angeworben wurde, konnte ihr Lebenspartner dies nicht ertragen. Er liess ihr Nachts auflauern und Säure ins Gesicht schütten. Dadurch verlor sie ein Auge. Der Mann wurde zu mehreren Jahren Gefängnis verurteilt.
Sie stand aber trotzdem zu ihrer Liebe zu ihm und besuchte ihn sogar mehrere male im Gefängnis. Hartnäckig verweigerte sie ihm sogar die Scheidung, mit der sie sich eigentlich aus der gesellschaftlichen Zwangssituation befreien hätte können, denn ihm ging es lediglich um den Clanstolz, der die Ehe mit einer Sängerin nicht zuließ. Sie führte trotzdem ihre Karriere fort und wertete ihr hartes Schicksal sogar zu ihrem Nutzen um. Bergen wurde daraufhin als „die Frau der Leiden“ propagiert und hatte sehr großen Erfolg. Sie lebte ein mutiges unabhängiges Leben und gönnte sich auch einige Liebhaber.
Ihre aufbegehrende Haltung forderte jedoch letztendlich unerbittlich ihren Tribut. Kurz nachdem ihr Ehemann 1989 aus dem Gefängnis entlassen wurde, passte er ihren Wagen auf dem Heimweg nach einem Konzert in einer Nachbarstadt ab und ermordete sie.
Während ihrer kurzen, aber furiosen Karriere nahm Bergen 6 Vinylalben, 11 Musikkassetten auf und drehte einen Spielfilm. Insgesamt produzierte sie 129 Lieder. Sie gilt seitdem in der Türkei als Inbegriff der leidenden, unangepassten Frau und fungiert immer noch als Symbolfigur der Arabesk-Szene, in der die Kredibilität und Authentizität gerne durch reelle Erschwernisse des persönlichen Lebens untermauert werden. Bergen lebte jeden einzelnen ihrer Songs im wörtlichen Sinne.
Der oben eingefügte Song ist einer ihrer bekanntesten. Text und Komposition stammen aus der Feder des berühmten Arabesk-Komponisten Ali Tekintüre.
Danke lieber Triptown
İch liebe deine Texte
Und Zeige allen hier şaıs şivaga
Viele Grüße aus Edirne Assos und Istanbul